Origamistas Participantes y su obra......las tarjetitas V


Vishakha Apté.
Origamista Estadounidence, New York. USA.


Mi diseño para el intercambio de tarjetas de Colombia incluidos dos de mis cosas favoritas - la Metrocard (que me han plegado mucho últimamente para hacer cuboctahedrons) y la mariposa. Pensé que me yuxtaponer los diferentes temas - tarjeta de plástico (firmeza) con bastante mariposa (suavidad) para simbolizar lo que la vida en la ciudad de Nueva Iorque a veces puede ser como; firmeza justo al de la más delicada, dureza única dentro de amistades etc. Me encanta la ciudad y quería compartir en pequeña forma con el artistas en este grupo. Espero que todo el mundo gusta de ella.

My ATC design for the Colombia swap included two of my favorite things - the metrocard (which I've been folding a lot lately to make cuboctahedrons) and the butterfly. I thought I'd juxtapose these different items - plastic card (hardness) with pretty butterfly (softness) to symbolise what life in New York City can sometimes be like; harshness right next to the most delicate, gruffness within unique friendships etc. I love the city and wanted to share it in some small way with the swappers in this group. I hope everyone enjoyed it.

Tarjeta

Titulo: "origami: noo yawk Style"
Material: Washi estampado y tarjeta del metro, fondo blanco.
Autor: Vishakha Apté
Técnica: tarjeta plegada (origami)
serie: 6,9 /22



Madeline Read.
Origamista Estadounidence, Brooklyn, N.Y.Usa.

Mi hija Tammy aprendido este modelo en encuentro pasado en mes de junio y lo compartió conmigo creer que es un maravilloso favorito, Árbol de Navidad decorado, y modelo plano adecuado para un tarjeta de intercambio. Se trata de un modelo divertido de hacer y espero hacer más favoritos como regarlos especiales para compañeros de trabajo. Algo sobre un caballo afición nos recuerda los tiempos más simples (incluso cuando cabalgó la escoba de nuestro Madres en lo piso de la cocina).

My daughter Tammy learned this model at the convention last June and shared it with me believing it is a wonderful bookmark, Christmas tree decoration, and flat model suitable for an ATC. It is a fun model to make and I hope to make more as bookmarks as special token gifts for co-workers. Something about a hobby horse reminds us all of simpler times (even when we rode our Mothers broom across the kitchen floor).

Tarjeta

Titulo: "Hobby Horse"
Material: papel rojo estampado, papel plateado
Autor: Madeline Read
Técnica: tarjeta plegada (origami)
serie:1 /22





Origamistas Participantes y su obra......las tarjetitas IV

Anita Barbour.
Artista y Origamista Estadounidense


Mi tarjeta, "Esfinge" (Sphinx), proviene de mi amor de antiguas culturas, egipcia, en este caso, sino también maya, inca y azteca. Mi modelo de esfinge se basa en "perro" por Raúl Rosado. Me enseñaron el modelo de perro en el verano de 1997, en nuestra biblioteca local donde me enseñan origami dos o tres veces al mes. Una mujer en el grupo, dijo, "Este perro modelo haría una buena esfinge". Dije, "¡Sí! Tienes razón, y estoy tratando de diseñar una esfinge para combinar con mis otros modelos de Egipto". Por lo tanto, se sincronización perfecta!

El fondo de mi tarjeta es suave, papel absorbente de mármol que hice en enero-marzo, 2008. Tiene una superposición de jeroglíficos que fue un sello de caucho en relieve y en negro. El sello de caucho es de una empresa denominada Cabo Arago (capearagorubberstamps.com). Pegué el papel a un soporte de tarjetas para rigidez y firmeza.

Estoy tan feliz de participar de este intercambio!

Mi página web es http://www.spiraclemusic.com. He estado haciendo origami por 50 años, han diseñado unos 1970 modelos de origami, la mayoría de los animales, cristalería, adornos, y los monumentos y artefactos de las culturas antiguas. Soy un artista, que trabaja en acuarela, lápiz, fotografía, grabados en madera, joyas de plata y origami.

My card, "Sphinx," comes from my love of ancient cultures, Egyptian in this case, but also Mayan, Incan and Aztec. My sphinx model is based on "Dog" by Raul Rosado. I was taught the dog model in the summer of 1997, at our local library where I teach origami two or three times a month. A woman in the group said, "This dog model would make a good sphinx." I said, "Yes! You're right, and I am trying to design a sphinx to go with my other Egyptian models." So it was perfect timing!

The background of my card is soft, absorbent paper that I marbled in January-March, 2008. It has an overlay of hieroglyphs which was rubber-stamped and embossed in black. The rubber stamp is from a company called Cape Arago (capearagorubberstamps.com). I pasted the paper to a support of card stock for stiffness and strength.

I am so happy to be a part of this trade! My website is http://www.spiraclemusic.com. I've been doing origami for 50 years, have designed about 1,970 origami models, mostly animals, ornaments, and artifacts & monuments from ancient cultures. I'm an artist, working in watercolor, pencil, photography, woodblock prints, silver jewelry and origami.

Origamistas Participantes y su obra......las tarjetitas III


Luis Manuel Herrera
Origamista y estudiante de Bellas Artes, de la cuidad de Calí.






Tarjeta 1

Titulo: " toma! te regalo mi grulla" serie de Origami Cartoon
Material:
Impresión del fondo de tarjeta y papel para plegado
Plegador:
Luis Manuel Herrera
Modelo: Grulla tradicional
Técnica:
tarjeta con diseño gráfico impreso y modelo plegado de la grulla
serie:
1/6
Tarjeta 2

Titulo: " origami " serie de Origami Cartoon

Material: Impresión del fondo de tarjeta y papel para plegado
Plegador:
Luis Manuel Herrera
Modelo: Grulla tradicional

Técnica:
tarjeta con diseño gráfico impreso y modelo plegado de la grulla
serie:
1/6


Antonio José Vargas Giraldo
Origamista Risaraldense

Tarjeta

Plegador:
Antonio José Vargas Giraldo
Técnica:
dibujo a mano para fondo de tarjeta y modelo de mariquita plegada
serie:
1/21

Origamistas Participantes y su obra......las tarjetitas II

Leyla Torres
Escritora e ilustradora y Origamista Colombiana que vive en USA

Me llamo Leyla Torres y he practicado el origami por más de veinte años.
Vivo en un pueblo pequeño llamado
Arlington, del estado de Vermont al norte
de Estados Unidos.

My name is Leyla Torres and I have been an origami practitioner for over twenty years. I live in a small town called Arlington,Vermont, a beautiful US northern state.

Hace algunas semanas una amiga me pidió que le hiciera una abeja de origami y yo le hice una basada en una mosca del plegador español Ángel Encija.

En esos días recibí la convocatoria a participar en el intercambio de tarjetas organizado para la convención de Cali.
Decidí que una tarjeta con tema de abejas era una bonita idea. Las abejas descansan sobre un fondo de diseños hexagonales que fueron pintados con pasteles de óleo.

Some weeks ago, a friend had asked me for an origami bee, and I created one based on a fly by Angel Encija. At that time the call for the ATC exchange in the Cali origami convention came, so I decided that a bee-themedcard would be perfect. The bees rest on a background featuring an hexagonal pattern, which was painted with oil pastels.

Me encanta participar en los intercambios no solo por las tarjetas lindas que recibo, sino por los lazos de amistad que se crean con mucha gente.

I enjoy taking part in the card trades not only for the beautiful cards I receive, but because I like the connections made with other people.


Pueden visitar mi blog en http://la trenza.wordpress.com/

Tarjeta

Titulo:
Abejas
Material:
papel y óleo sobre cartón
Plegador:
Leyla Torres
Modelo: variación de una mosca de Ángel Encija

Técnica:
tarjeta plegada (origami) y decorada con pastel de óleo
serie:
1/22

Origamistas Participantes y su obra......las tarjetitas

Marcio Noguchi
Brasileño-japonés, creador y diagramador de modelos como los de Won Park, directivo de Origami USA.


Mis tarjetas son muy simples. No sofisticación en términos de los fondos, o materiales especiales, o técnicas. Sólo utilizo los elementos de Origami: un
papel origami cuadrado de 15 cm x 15 cm, color un lado y blanco de otro, no cortes, no la cola, sólo plegados. El reto era crear una tarjeta de 2,5 x 3,5 pulgadas a partir de un cuadrado de 15 cm x 15 cm. Origami, pero es muy bueno para la geometría. He estado usando esta técnica para el diseño de mis tarjetas desde junio de este año.

My cards are very simple. No sophistication in terms of the background; no special materials or techniques. I only use the elements of Origami: a 15 cm x 15 cm square origami paper, color one side, white another, no cuts, no glue, only folding. The challenge was to create a 2.5 inch x 3.5 card starting from a 15 cm x 15 cm square. But Origami is very good for geometry. I have been designing cards using this technique since June of this year. The diagram of the first version can be found at the annual collection of the XII Origami Convention Colombia 2008.


El diagrama de la primera versión se encuentra en la colección anual de la XII Encuentro de Origami Colombia 2008.
Yo había
aprendido mi primera modelos de mis padres cuando era muy pequeño. Sin embargo, se detuvo cuando fui a la escuela y comenzó a trabajar. Yo había redescubierto Origami 2 años atrás, y desde entonces ha sido de participar en diversas convenciones, contribuir a los libros y especialmente creado diagramas.

Estoy ahora parte de la Comisión de Publicación de OrigamiUSA, Comité de Exposición de Convención y también soy miembro de la Junta Directiva de OrigamiUSA.

I had learned my first models from my parents when I was very little. But, stopped when I went to school and started working. I rediscovered Origami about 2 years ago, and since then had been to participate in various conventions, contribute to books and specially created diagrams. I am now part of the OrigamiUSA Publication committee, convention exhibition committee and I am also a board member.

Estoy realmente feliz de participar en este intercambio. No es sólo un intercambio de tarjetas y el arte, sino también de la cultura, por la participación de muchos de los artistas internacionales. Espero para más intercambios futuros, y para la mejora de la comprensión internacional mediante intercambio de tarjetas, y Origami, como un símbolo de la paz universal.

I am really happy to participate in this exchange. It is not only an exchange of cards and art, but also of culture because of the many international artists participating. I will be looking forward for more exchange, and improvement of international understanding using the ATC cards, and Origami as a symbol of universal peace.

Tarjeta


Material: Washi estampado de 15 x 15 cm
Autor: Marcio Noguchi
Técnica: tarjeta plegada (origami)
serie: 10/22







Eric Madrigal Venegas
Origamista de Costa Rica, investigador de las matemáticas y del plegado.










Tarjeta

Material: "Florecilla Silvestre al atardecer"
Plegador: Eric Madrigal
Modelo:
Ayako Kawate
Técnica:
tarjeta plegada (origami) y con decoración en diferentes referencias de papel.
Serie: 1/21

Como fue el Intercambio de Tarjetas......2008

Este Intercambio inició en Octubre de este año, un mes antes del XII Encuentro Internacional Origami Colombia 2008, donde se convocó vía correo electrónico, a través de la Lista de Origami Colombia, a los origamistas que quisieran participar en el Intercambio, el primer paso era la inscripción de los interesados, los cuales enviaban sus datos a un correo especifico y a vuelta de su mensaje se adjuntaban las bases de esta actividad que eran las siguientes:

1.
Grupo de Participantes :
Máximo 15 personas. ( el número de participantes varía de acuerdo al grupo de inscritos), cada participante debe hacer entonces 15 Tarjetas, 14 para el Intercambio y la ultima para su colección personal.

2.
Fecha límite para hacer las tarjetas:
Desde el 25 de Octubre se cuentan tres semanas para el Encuentro de Origami Colombia 2008, este será el tiempo con el que se contará para elaborar las tarjetas, se debe llegar al encuentro con el paquete de tarjetas listo para intercambiar en alguno de los espacios de cualquiera de los días de Origami Colombia

Características de las tarjetas:
a. Deben tener las siguientes dimensiones Exactas : 2.5x3.5 pulgadas, o 64x89
milímetros.
b. Pueden ser una serie donde todas sean similares o pueden ser diferentes unas de las
otras.
c. Pueden hacerse en formato vertical u horizontal
d. Deben tener una composición que incluya un modelo plegado de origami.
f. Deben ser preferiblemente en dos dimensiones… es decir bastante planas para poderlas
guardar en fundas transparentes
g. Por detrás deben tener la siguiente información:
- Nombre del autor
- Ciudad y país
- Correo electrónico (o datos para contactarlo)
- Título de la composición
- Si es una serie, debe estar numerada, por ejemplo: 1/10 ( que significa tarjeta #1
de una serie de 10) ó 1/15, 1/20… según la cantidad que se hayan hecho en una serie.

Aunque la acogida fue tan buena que nuestro grupo no fue de 15 sino de 21 personas, de muchas partes de Colombia y de otros países, como Argentina, Venezuela, Costa Rica, Estados Unidos y Brasil.

Breve historia del Intercambio de Tarjetas


Hola
Les doy la Bienvenida a este espacio tan lindo.......que se ha creado para dejar evidencia de la actividad de Intercambio de tarjetas que se convoco y se realizó para el Encuentro de Origami Colombia 2008 ( Cali, Nov.14 al 16)

pero antes de seguir, quiero que conozcan un poco de la historia del Intercambio que muy amablemente, Leyla Torres escribio para nosotros en la Lista de Origami Colombia

La idea del intercambio de tarjetas artísticas nació a partir de intercambios de tarjetas o láminas impresas masivamente con fotos de deportistas. Estas tarjetas tradicionalmente en Europa y EU han tenido ese tamaño de 2.5 x 3.5 (64mm x 89mm) y se coleccionan en álbumes.

Las tarjetas de intercambio de artistas (ATC Artist Trading Cards –en inglés) son consideradas miniaturas originales de artistas. Estas tienen el mismo tamaño tradicional de las tarjetas deportivas (2.5 por 3.5 pulgadas), con dibujos o diseños originales, hechas a mano usando cualquier material que se desee, con el propósito de intercambiar con otra persona sin que medie el dinero. El proyecto fue iniciado por una persona llamada M. Vänçi Stirnemann, quien comenzó a hacer sesiones de intercambios en Zurich en el año 1997. Para ver fotos y más historia sobre estas tarjetas pueden ir a las siguientes páginas (en inglés): http://www.artist-trading-cards.ch/index.html http://www.cedarseed.com/air/atc.html

Ahora, la idea de incluir ORIGAMI en estas tarjetas artísticas es relativamente reciente. En Estados Unidos, el primer intercambio de estas tarjetas con tema de origami ocurrió en la convención de origami en NY en el año 2006, y desde entonces se han hecho varios más no sólo en la convención de NY.

Bueno, esta es una aparte del escrito, pero nos da idea del Intercambio de Tarjetas, que inició hace muchos años, pero que de manera reciente, involucro al origami y su idea de realizar entre un grupo de origamistas el desarrollo de hermosas tarjetas con modelos en origami que de manera muy creativa es trabajada, por cada uno, para luego ser intercambiadas, como símbolo de generosidad y de amistad.